1
00:00:02,544 --> 00:00:09,217
فيجيتا يتحول إلى
محارب الغضب، سوبر سايان.

2
00:00:09,301 --> 00:00:16,724
الإنسان الاصطناعي رقم 19 هو
دمرته قوته الساحقة.

3
00:00:25,234 --> 00:00:26,818
وفي الوقت نفسه...

4
00:00:31,323 --> 00:00:34,701
انتظر هناك، جوكو! أسرعي وتحسني،

5
00:00:34,785 --> 00:00:36,786
ودعنا نعود إلى هناك ونهزم هؤلاء الرجال!

6
00:00:39,623 --> 00:00:43,376
بحثًا عن الرقم 20 المتبقي،

7
00:00:43,460 --> 00:00:47,630
ينقل فيجيتا القتال إلى ساحة معركة أخرى.

8
00:00:53,011 --> 00:00:55,930
دكان دكان tsuite'ru

9
00:00:56,014 --> 00:00:59,100
دكان دكان الجنة

10
00:00:59,184 --> 00:01:03,229
جينكي داما جا هاجيكيتوبو زي

11
00:01:03,313 --> 00:01:06,649
اذهب اذهب دعنا نفعل ذلك

12
00:01:07,818 --> 00:01:13,614
أوغوميكو أياشي إناجي

13
00:01:13,699 --> 00:01:19,579
يوشا وا شيناي زي ميتيرو يو

14
00:01:19,663 --> 00:01:25,543
Inochi ni kaete mo mamoru yo

15
00:01:25,627 --> 00:01:31,758
آي سورو يوكي وو تسويوسا ني كايرو

16
00:01:31,842 --> 00:01:37,764
Yarinuku kiai de Pinchi wo koete'ku

17
00:01:37,848 --> 00:01:45,021
Tegowai yatsu hodo wakuwaku mo dekkai ze

18
00:01:46,315 --> 00:01:49,192
دكان دكان tsuite'ru

19
00:01:49,276 --> 00:01:52,487
دكان دكان تشانسو سا

20
00:01:52,571 --> 00:01:58,117
Rakkii no kaze ni byunbyun notte

21
00:01:58,202 --> 00:02:01,078
دكان دكان tsuite'ru

22
00:02:01,163 --> 00:02:04,332
دكان دكان أشيتا مو

23
00:02:04,416 --> 00:02:11,506
Kotae wo mou tamashii wa shitte'ru no sa

24
00:02:11,590 --> 00:02:15,218
روح التنين!

25
00:02:17,846 --> 00:02:24,560
"اعتداء بيكولو! المفقودين
رقم 20 والمستقبل الملتوي."

26
00:02:26,730 --> 00:02:32,026
أين أنت؟! اخرج أيها الجبان!

27
00:02:32,110 --> 00:02:34,445
أظهر نفسك!

28
00:02:48,502 --> 00:02:52,922
اللعنة، انه حقا ذاهب
لاستخدام التضاريس هنا.

29
00:02:53,006 --> 00:02:56,050
في هذه الحالة، سأضطر إلى طرده!

30
00:03:07,646 --> 00:03:10,857
سأقوم بتفجير كل هذه التلال الصخرية بعيدًا!

31
00:03:15,320 --> 00:03:18,114
لا، لا تفعل! نحن هنا أيضًا!

32
00:03:18,198 --> 00:03:20,032
خذ هذا!

33
00:03:57,905 --> 00:04:00,239
هذه الطاقة هي الآن لي!

34
00:04:04,328 --> 00:04:06,746
يا حماقة!

35
00:04:12,628 --> 00:04:14,170
عليك اللعنة!

36
00:04:22,971 --> 00:04:26,974
اللعنة، هذا الرجل أسرع مما كنت أعتقد!

37
00:04:34,775 --> 00:04:37,526
يبدو أنه معتاد جدًا
لاستشعار كي الخصم

38
00:04:37,611 --> 00:04:39,070
لمعرفة ما هي حركاتهم.

39
00:04:39,154 --> 00:04:44,909
أستطيع أن أقول أفعالك بشكل جيد للغاية،
لكن لا يمكنك أن تجدني.

40
00:04:49,581 --> 00:04:54,502
على الرغم من أنني يجب أن أعترف، لم أفعل ذلك أبداً
يعتقد أن فيجيتا سيكون قويا جدا.

41
00:04:54,586 --> 00:04:58,005
ماذا علي أن أفعل؟ إنه على أهبة الاستعداد.

42
00:04:58,090 --> 00:05:02,426
أعتقد أنه ليس لدي خيار
ولكن العودة إلى المختبر.

43
00:05:02,511 --> 00:05:07,640
كنت أرغب في تجنب
المختبر إذا كان ذلك ممكنا.

44
00:05:24,074 --> 00:05:26,283
إنه هنا أيضًا!

45
00:05:53,812 --> 00:05:57,231
هذا المكان يزحف مع
الناس الذين يمكنني سرقة الطاقة منهم.

46
00:06:17,544 --> 00:06:23,049
إذا استنزفت كل طاقتهم،
وأضيفها إلى حسابي الخاص

47
00:06:23,133 --> 00:06:25,593
أستطيع التغلب على فيجيتا!

48
00:06:40,067 --> 00:06:43,861
أوه، هذا أنت فقط. لا تخيفني من هذا القبيل.

49
00:06:49,951 --> 00:06:54,997
اللعنة، فمن المؤكد أنه ليس غريبا
القدرة على رؤية عدوك.

50
00:07:12,307 --> 00:07:16,352
اللعنة، أين اختفى حقا؟

51
00:07:17,979 --> 00:07:19,188
لو كنت أعرف هذا،

52
00:07:19,272 --> 00:07:23,984
كنت قد ذهبت إلى المنزل و
شربت بعض الحليب كما قال فيجيتا.

53
00:07:29,282 --> 00:07:34,120
الآن بعد ذلك، من يجب أن آخذ طاقته أولاً...؟

54
00:07:38,291 --> 00:07:42,586
يجب أن يكون هذا بيكولو،
أقوى واحد بعد فيجيتا

55
00:07:47,926 --> 00:07:52,012
على مستوى بيكولو، أستطيع ذلك
أفعل أي شيء أريد له.

56
00:07:52,097 --> 00:07:55,516
فقط انتظر يا فيجيتا!

57
00:08:01,648 --> 00:08:03,065
اللعنة...

58
00:08:03,150 --> 00:08:05,693
ربما يكون قد هرب بالفعل.

59
00:08:16,580 --> 00:08:21,792
لا أحد يستطيع رؤيتنا. أنا أعلم
بالضبط حيث الجميع.

60
00:08:21,877 --> 00:08:25,337
والآن، لتأخذ طاقتك...!

61
00:08:38,101 --> 00:08:41,562
جي جوهان! تعال هنا، على الفور!

62
00:08:42,606 --> 00:08:45,149
ث-الإنسان الاصطناعي هو...

63
00:08:45,233 --> 00:08:46,775
بيكولو سان؟

64
00:08:46,860 --> 00:08:48,611
W-أين أنت؟!

65
00:08:55,911 --> 00:08:58,746
أشعر بوجود كي خافت في حالة اضطراب!بهذه الطريقة!

66
00:09:02,167 --> 00:09:05,377
لم يبق لديك سوى القليل من الطاقة!

67
00:09:14,512 --> 00:09:17,640
سأستمر في هذا حتى تموت!

68
00:09:37,202 --> 00:09:39,453
ص-لقد أنقذتني، غوهان.

69
00:09:42,374 --> 00:09:44,541
ح-كيف؟

70
00:09:44,626 --> 00:09:47,503
من المستحيل أن يجدنا.

71
00:09:58,098 --> 00:10:01,141
أيها الدمية الزبالة...

72
00:10:01,226 --> 00:10:05,771
ما زلت لا أستطيع التغلب على فيجيتا
مع هذا القدر من الطاقة فقط.

73
00:10:05,855 --> 00:10:09,858
سأضطر إلى سرقة المزيد من الطاقة من الآخرين.

74
00:10:09,943 --> 00:10:12,653
كوريرين-سان، أعط بيكولو-سان سينزو!

75
00:10:12,737 --> 00:10:14,822
أوه-حسنا! هنا!

76
00:10:23,832 --> 00:10:25,374
بيكولو-سان!

77
00:10:45,312 --> 00:10:48,188
دعني أحصل عليه يا فيجيتا!

78
00:10:50,275 --> 00:10:52,735
لا تجرؤ على التدخل هنا!

79
00:10:54,195 --> 00:10:56,697
الأمر متروك لك إذا كنت تريد أن تموت.

80
00:10:56,781 --> 00:11:00,784
هل أنت متأكد أنك لن تذهب فقط
لتزويده بمزيد من الطاقة؟

81
00:11:05,540 --> 00:11:09,084
يقول لا تتدخل؟

82
00:11:09,169 --> 00:11:15,090
جيد. سأستنزف المزيد من طاقته.

83
00:11:15,175 --> 00:11:18,010
وبمجرد أن أفعل ذلك، سيكون فيجيتا...

84
00:12:02,097 --> 00:12:04,264
هذا ليس من المفترض أن يحدث.

85
00:12:04,349 --> 00:12:08,143
لقد أبقيت حذري في ذلك الوقت.

86
00:12:28,706 --> 00:12:31,750
- مستحيل...!

87
00:12:31,835 --> 00:12:34,670
ليس هناك سبب لماذا أنا
لا ينبغي أن تكون قادرة على هزيمته.

88
00:12:34,754 --> 00:12:38,924
لشيء واحد، لقد أضفت
كل طاقته لنفسي.

89
00:12:40,718 --> 00:12:45,973
يجب أن أحصل على الأقل على نفس القدر،
إن لم يكن أكثر قوة مما يفعل.

90
00:12:52,147 --> 00:12:55,899
أنا-يبدو أنني تأخرت، بعد كل شيء.

91
00:12:55,984 --> 00:12:59,778
ولا جوكو سان والآخرين
ولا البشر الاصطناعيون هنا.

92
00:12:59,863 --> 00:13:04,116
الجزيرة في حالة من الفوضى. ماذا حدث بحق السماء؟

93
00:13:04,200 --> 00:13:07,703
أود أن أعود قليلا
في وقت سابق مع آلة الزمن،

94
00:13:07,787 --> 00:13:09,830
لكني بالكاد حصلت على ما يكفي
الطاقة للعودة إلى المنزل الآن.

95
00:13:09,914 --> 00:13:14,751
والأكثر من ذلك، أن الآلة ليست كذلك
مثالية، حتى أتمكن من الخروج مرة أخرى.

96
00:13:19,466 --> 00:13:22,968
كي! أشعر بـ Ki في المعركة.

97
00:13:23,052 --> 00:13:26,221
هذا كل شيء! إنهم يقاتلون
في مكان مختلف!

98
00:13:34,355 --> 00:13:38,025
يجب أن يكون ذلك. إنهم أين
وكان هذا الانفجار في وقت سابق.

99
00:13:38,109 --> 00:13:42,738
نحن لا هافتا الذهاب على طول الطريق
هناك. دعونا نعود إلى المنزل.

100
00:13:42,822 --> 00:13:45,407
يمكننا فقط أن ندع جوكو وهم يتعاملون مع هذا الأمر.

101
00:13:45,492 --> 00:13:47,701
لدينا الطفل هنا وكل شيء.

102
00:13:52,207 --> 00:13:53,582
هل رأيت ذلك؟!

103
00:13:53,666 --> 00:13:56,126
إنه الصبي الذي جاء من المستقبل!

104
00:13:56,211 --> 00:14:01,006
انظر الآن! كان عليك أن تذهب وتصرخ،
والآن أيقظته!

105
00:14:01,090 --> 00:14:04,927
وقال انه سوف يقاتل أيضا!
هذا هو الاتجاه الصحيح، حسنًا!

106
00:14:05,011 --> 00:14:07,513
حسنًا، دعنا نذهب!

107
00:14:10,600 --> 00:14:12,100
هناك!

108
00:14:29,619 --> 00:14:32,079
بيكولو-سان، أنت مدهش!

109
00:14:32,163 --> 00:14:35,666
ح-إنه قوي! أي نوع من
التدريب الذي مر به بيكولو؟

110
00:14:35,750 --> 00:14:38,752
أ-وهو ليس حتى سوبر سايان أيضاً.

111
00:14:50,682 --> 00:14:53,600
م-لماذا، أنت...

112
00:14:58,189 --> 00:14:59,940
خلفك!

113
00:15:09,325 --> 00:15:10,951
بيكولو-سان!

114
00:15:27,093 --> 00:15:28,760
شيء يجب مراعاته--

115
00:15:28,845 --> 00:15:30,345
عندما نتقاتل،

116
00:15:30,430 --> 00:15:35,767
يمكننا تضخيم ما تريد
استدعاء طاقتنا إلى رشقات نارية ضخمة.

117
00:15:39,647 --> 00:15:43,817
وهذا هو السبب
الطاقة التي سرقتها مني

118
00:15:43,901 --> 00:15:45,861
لم يكن هناك ما يدعو للقلق.

119
00:15:50,992 --> 00:15:52,242
لقد فاز!

120
00:15:52,327 --> 00:15:56,997
بالتأكيد، ما هذا الرجل من
أخبرنا المستقبل أنه كان خطأ!

121
00:16:07,967 --> 00:16:12,554
ث- أي نوع من الإنسان الاصطناعي هذا؟

122
00:16:12,639 --> 00:16:16,183
فقط ما الذي يقاتل الآخرون ضده؟

123
00:16:26,402 --> 00:16:29,196
مستحيل... ماذا يحدث؟

124
00:16:30,823 --> 00:16:33,867
المعركة لا تزال مستمرة!

125
00:16:36,954 --> 00:16:40,832
هذا لم يكن مثل
البشر الاصطناعيون الذين أعرفهم.

126
00:16:40,917 --> 00:16:45,754
ماذا يعني هذا؟
هل هناك ثلاثة بشر اصطناعيين؟

127
00:16:58,601 --> 00:17:03,397
أربكه... أعتقد أنه حتى بيكولو
وقد زادت قوته إلى هذا الحد...!

128
00:17:03,481 --> 00:17:05,440
على ما يبدو، في التاريخ الأصلي،

129
00:17:05,525 --> 00:17:10,195
كان من المفترض أن يتم محونا
من قبل اثنين من البشر الاصطناعيين،

130
00:17:10,279 --> 00:17:13,323
ولكن يبدو أن
لقد تم تغيير التاريخ.

131
00:17:13,408 --> 00:17:19,746
ألستم أقوياء مثلنا؟
اعتقدت أنك كنت؟ أو بدلاً من ذلك...

132
00:17:19,831 --> 00:17:23,166
... هل نحن فقط
تصبح قوية جدا بالنسبة لك؟

133
00:17:25,002 --> 00:17:28,004
مهلا، لقد فعلنا ذلك! ونحن في طريقنا إلى
إنزالهم، حتى بدون جوكو!

134
00:17:28,089 --> 00:17:29,005
يمين!

135
00:17:29,090 --> 00:17:31,091
أنا لست سعيدًا جدًا ببيكولو وفيجيتا

136
00:17:31,175 --> 00:17:33,510
تشغيل الطاقة بشكل غير طبيعي بهذه الطريقة،

137
00:17:33,594 --> 00:17:35,220
لكن في الوقت الحالي، يمكننا أن نرتاح.

138
00:17:35,304 --> 00:17:38,306
بيكولو، أسرع وأبعده.

139
00:17:38,391 --> 00:17:41,351
أم تفضل أن أفعل ذلك من أجلك؟

140
00:17:41,436 --> 00:17:43,478
هيه، لا شكرا.

141
00:17:43,563 --> 00:17:47,274
أنا، بعد كل شيء، المنفصل
تجسيد لشر كامي.

142
00:17:47,358 --> 00:17:49,317
أنا لست ناعمًا مثل غوكو!

143
00:17:52,113 --> 00:17:53,363
ث-من هذا؟!

144
00:17:53,448 --> 00:17:55,115
أنا-إنها...!

145
00:17:58,369 --> 00:17:59,828
جذوع!

146
00:17:59,912 --> 00:18:05,292
ماذا؟ جذوع؟ هل قال ترانكس؟

147
00:18:07,003 --> 00:18:11,715
ث-هذا هو نفس الاسم الذي
طفلي لديه. نفس الاسم!

148
00:18:11,799 --> 00:18:13,508
لقد أتى من المستقبل..

149
00:18:15,553 --> 00:18:17,429
هذا كل شيء!

150
00:18:20,808 --> 00:18:23,894
ح-إنه مختلف أيضًا!

151
00:18:23,978 --> 00:18:31,526
أ-ظهرت واحدة جديدة للتو.
من هو؟ انه ليس في بياناتي.

152
00:18:34,071 --> 00:18:35,405
مهما كان الأمر،

153
00:18:35,490 --> 00:18:39,659
لقد كان هذا أمرًا شائنًا
سوء تقدير من جهتي.

154
00:18:39,744 --> 00:18:41,536
ليس لدي خيار سوى العودة..

155
00:18:41,621 --> 00:18:43,872
.. إلى المختبر .

156
00:18:46,751 --> 00:18:52,547
ث-من هو هذا الرجل؟
ص-كنت تقاتله، أليس كذلك؟

157
00:18:52,632 --> 00:18:53,757
ماذا؟

158
00:18:53,841 --> 00:18:58,053
من هو؟ انه الاصطناعي
الإنسان الذي أخبرتنا عنه!

159
00:18:58,137 --> 00:19:00,722
ماذا يحدث هنا؟

160
00:19:00,807 --> 00:19:04,142
ص-تقصد أنه ليس كذلك؟

161
00:19:04,227 --> 00:19:07,312
م-ماذا؟ أليس هو؟

162
00:19:07,396 --> 00:19:09,856
ص-تقصد...؟

163
00:19:21,786 --> 00:19:25,330
W-من كان الذي فعل
اقتلاع الأرض هنا؟

164
00:19:25,414 --> 00:19:28,583
انظر، هناك، هناك!
هذا هو المكان الذي يوجد فيه الجميع!

165
00:19:28,668 --> 00:19:31,127
هذا هم! وهذا هو سون كون
والآخرين، أليس كذلك؟

166
00:19:31,212 --> 00:19:33,880
ن-لا مفر، يا أحمق!هل أنت
أفكر حقا في الذهاب إلى هناك؟!

167
00:19:33,965 --> 00:19:37,092
سيكون كل شيء على ما يرام. كما ترى
كيف لا يزال الجميع على قيد الحياة،

168
00:19:37,176 --> 00:19:38,635
أنا متأكد من أن كل شيء قد انتهى الآن.

169
00:19:38,719 --> 00:19:42,639
اقترب منا أكثر، وسأفعل
تشاك هذا الطفل حق الخروج من هنا!

170
00:19:42,723 --> 00:19:49,938
أوه؟ تفضل. لم أذكر؟
والده هو فيجيتا.

171
00:19:51,148 --> 00:19:53,525
في فيجيتا؟

172
00:19:53,609 --> 00:19:58,864
هذا الطفل - أعني، هذا الفتى الجيد
هل أنت وطفل فيجيتا-ساما؟

173
00:19:58,948 --> 00:20:01,825
--ل-لنذهب.
--يمين!

174
00:20:01,909 --> 00:20:04,786
ليس لهم؟ تقول ليس منهم؟!

175
00:20:04,871 --> 00:20:08,290
إذن ما هو؟! ماذا تسمي ذلك؟!

176
00:20:10,793 --> 00:20:13,128
أنا-إنها ليست صفقة كبيرة، أليس كذلك؟

177
00:20:13,212 --> 00:20:16,965
أعني أن التاريخ قد تغير قليلاً
مما أخبرنا عنه، أليس كذلك؟

178
00:20:17,049 --> 00:20:18,133
إذن البشر الاصطناعيون

179
00:20:18,217 --> 00:20:21,803
لقد تغيرت أيضا قليلا
من الذين يعرفهم.

180
00:20:21,888 --> 00:20:23,680
أتمنى أن تكون على حق.

181
00:20:26,809 --> 00:20:30,395
والآن ماذا أفعل؟
كيف أصل إلى المختبر؟

182
00:20:30,479 --> 00:20:33,565
إذا سافرت إلى هناك، فمن المرجح أن يلحقوا بي.

183
00:20:33,649 --> 00:20:37,986
أعتقد أنني سأضطر إلى استخدام
التضاريس للاختباء، والذهاب سيرا على الأقدام.

184
00:20:40,615 --> 00:20:43,867
ح-مهلا، أليس هذا لبولما سان؟

185
00:20:46,621 --> 00:20:48,747
يو هوو!

186
00:20:48,831 --> 00:20:50,874
مهلا، انظر هناك! إنه هو!

187
00:20:50,958 --> 00:20:53,501
الإنسان الاصطناعي لا يزال هناك، أليس كذلك؟!

188
00:20:53,586 --> 00:20:54,711
دكتور جيرو...؟

189
00:20:54,795 --> 00:20:57,714
أنا-إنه أمر خطير للغاية! ابقى مرة أخرى!

190
00:20:57,798 --> 00:20:59,466
الآن!

191
00:20:59,550 --> 00:21:00,467
صحيح ما قلته

192
00:21:00,551 --> 00:21:02,844
عنك وجود على الاطلاق
لا توجد فرصة للفوز!

193
00:21:02,929 --> 00:21:07,098
سيكون رقم 17 ورقم 18
قادم لقتلك في أي وقت من الأوقات!

194
00:21:07,183 --> 00:21:09,684
--لا. 17؟
--لا. 18؟

195
00:21:23,199 --> 00:21:29,454
الحقيقة الصادمة!ماذا سوف
تكون نتيجة هذه المعركة؟

196
00:21:33,668 --> 00:21:36,962
شعار شعار هاباتايت تسويوكو

197
00:21:37,046 --> 00:21:40,006
شعار شعار هاياكو

198
00:21:40,091 --> 00:21:43,510
هيتو وا هاشيريداشيتارا

199
00:21:43,594 --> 00:21:47,597
سورا دات توبيرو ن دا

200
00:21:47,682 --> 00:21:51,184
Sono mune ni fukihajimeru

201
00:21:51,268 --> 00:21:55,313
يووكي نو كازي ني نوريبا الثاني

202
00:21:55,398 --> 00:21:58,024
شيراناي أوتشي

203
00:21:58,109 --> 00:22:01,820
كارادا جا أوكو دارو

204
00:22:01,904 --> 00:22:09,244
تامسو كيريوكو جا هاني ني نارو

205
00:22:10,621 --> 00:22:14,040
شعار شعار هاباتايت تسويوكو

206
00:22:14,125 --> 00:22:17,043
شعار شعار هاياكو

207
00:22:17,128 --> 00:22:20,422
يجرؤ مو دايتشي كيتارا

208
00:22:20,506 --> 00:22:25,135
سورا دات توبيرو ن دا

209
00:22:34,520 --> 00:22:36,354
هيا! أنا جوكو!

210
00:22:36,439 --> 00:22:40,900
لذا فإن هؤلاء البشر الاصطناعيين ليسوا كذلك
تلك التي أخبرنا عنها ترانكس؟

211
00:22:40,985 --> 00:22:43,236
ثم، من هو هذا الرجل العجوز؟

212
00:22:43,320 --> 00:22:46,406
من يهتم من هو؟ إذا كان هناك
هم أكثر منهم، ثم بخير!

213
00:22:46,490 --> 00:22:49,409
سأقوم بالعثور عليهم، وسحقهم!

214
00:22:49,493 --> 00:22:51,327
في المرة القادمة على Dragon Ball Z Kai،

215
00:22:51,412 --> 00:22:55,290
"في مطاردة دكتور جيرو...
ابحث عن المختبر الغامض!"

216
00:22:55,374 --> 00:22:58,376
هذا الرجل يندفع في كل مكان!